Legal notice
This is a courtesy translation. In case of doubt or discrepancy, the Spanish version prevails.
Terms governing access to and use of the rutasconroadbook.com website, in compliance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE).
01 Identification details
In compliance with article 10 of the LSSI-CE, the details of the owner of this website are provided below:
- Owner
- Rutas con Roadbook
- info@rutasconroadbook.com
- Website
- rutasconroadbook.com
02 Purpose
The purpose of this website is to present and sell digital roadbooks for offroad routes, and to provide information about the Rutas con Roadbook mobile app, which is used to follow those roadbooks and to use the navigation and regularity modes.
Access to the website is free. Some content and roadbooks require purchasing access first and registering with an account.
03 Terms of access and use
Accessing this website makes you a user and implies acceptance of the terms in this legal notice. Users undertake to make proper use of the content and not to use it for activities contrary to the law, morality, public order or the rights of third parties.
Users are responsible for the accuracy of the details they provide and for keeping their login credentials safe. The owner may suspend or cancel the access of users who breach these terms, without any right to compensation.
04 Intellectual and industrial property
All content on this website and in the app — roadbooks, tulips and navigation symbols, routes, texts, photographs, videos, design, source code, and the Rutas con Roadbook brand and logo — belongs to the website owner or to third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property law.
Purchasing a roadbook grants the user a personal, individual and non-transferable licence to use it during the period purchased. The following is expressly prohibited:
- Reproducing, copying, distributing or publicly communicating the roadbooks, in whole or in part, by any means.
- Transferring, reselling or sharing them with third parties, including other participants in the same ride who haven't purchased their own access.
- Using them for commercial purposes or to organise events with third parties without the owner's express written authorisation.
- Modifying, decompiling or creating derivative works from the content or the app.
Any unauthorised use will result in the immediate cancellation of access and may lead to the appropriate legal action.
05 Responsibility for the use of the routes
The roadbooks are navigation documents for guidance only. The owner doesn't organise the rides or accompany the user along the route: driving and making decisions on the route are the user's sole responsibility.
The user acknowledges and accepts that:
- Offroad riding involves inherent risks and they do it at their own risk, with their vehicle, safety equipment and compulsory insurance in order.
- They must always comply with the Spanish General Traffic Regulations, the signs and the rules on access to the countryside, as well as the national and regional rules in force on motor traffic on forest tracks and in protected natural areas, which vary depending on the region the route passes through.
- Track conditions may change due to works, weather, forestry operations or changes to signs, and restrictions or closures may appear after the roadbook was published.
- If a section is closed, signposted as private or closed to motor traffic, those signs always take priority over the roadbook.
The owner is not responsible for any personal injury or material damage, fines, accidents or breakdowns that may occur while riding the routes, nor for decisions made by the user based on the roadbook information.
06 Service availability
The owner tries to keep the website and the app running continuously, but doesn't guarantee that there will be no interruptions, errors or delays, and isn't responsible for failures caused by the user's connection, device, GPS coverage or third-party services.
The app needs access to the device's location to calculate distances and confirm passage through the route's points. The user is responsible for having a compatible device with enough battery life.
07 Third-party links
This website may contain links to third-party pages and services (Google Play, WhatsApp, map services). The owner doesn't control and isn't responsible for their content or privacy policies, which the user should consult.
08 Social media
Rutas con Roadbook has profiles on Instagram, Facebook, Telegram and YouTube. The owner is only responsible for the content it publishes on those profiles, not for the comments, messages, photos or videos posted by users there, nor for each platform's privacy policies and terms of use, which the user accepts directly with each of them.
The owner reserves the right to remove content posted by third parties that is offensive, false, advertising or unlawful, and to block the users responsible. Publishing a roadbook, in whole or in part, on any of these channels or any other medium is a breach of section 04.
09 Data protection
The processing of users' personal data is governed by the Privacy policy, which forms an integral part of this legal notice. The use of cookies is explained in the Cookie policy.
10 Changes
The owner reserves the right to change the presentation, configuration and content of this website at any time, as well as the terms in this legal notice. Changes take effect from their publication.
11 Applicable law and jurisdiction
This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute arising from access to or use of this website shall be submitted to the Courts of Barcelona, unless consumer protection law mandatorily establishes a different jurisdiction.